1
00:00:40,040 --> 00:00:42,703
- Бека?
- Не се безпокой. Сега си в безопасност.
2
00:00:47,014 --> 00:00:49,214
- Махни се от мен! Махни се от мен!
- Добре, успокой се!
3
00:00:49,283 --> 00:00:51,149
- Кой си ти?
- Простреляха ви. Намерихме те.
4
00:00:53,220 --> 00:00:55,780
чакай! къде си
отивам? къде съм
5
00:01:47,708 --> 00:01:51,406
Буквално ли ще
носиш нож при престрелка?
6
00:01:52,245 --> 00:01:54,445
- Моля, остави това.
- Нищо не оставям
7
00:01:55,082 --> 00:01:56,202
докато не ми кажеш къде съм
8
00:01:56,283 --> 00:01:58,309
и защо ме хвана
затворен като затворник.
9
00:01:58,485 --> 00:02:00,818
Вие сте в Корнелий,
Северна Каролина.
10
00:02:00,988 --> 00:02:02,115
Казвам се Уили Маккомб.
11
00:02:02,289 --> 00:02:05,851
Живея тук с дъщеря си Алисия,
която сте срещнали, и нейните деца.
12
00:02:06,693 --> 00:02:10,221
Застрелях това летящо нещо
който те овладя,
13
00:02:10,697 --> 00:02:12,996
и аз също дръпнах a
куршум от крака ти.
14
00:02:13,166 --> 00:02:14,293
Нито една от моите.
15
00:02:16,236 --> 00:02:17,568
Не, знам чия беше.
16
00:02:18,538 --> 00:02:20,336
Така че ти някакъв вид
на престъпник? крадец?
17
00:02:20,574 --> 00:02:21,701
Затова ли те простреляха?
18
00:02:21,875 --> 00:02:23,935
Не, слушай ме.
Не мога да остана тук.
19
00:02:24,411 --> 00:02:25,936
Никъде няма да ходиш.
20
00:02:26,446 --> 00:02:28,472
Този куршум се разкъса
дупка в крака ти.
21
00:02:30,317 --> 00:02:32,650
Ще се оправи след няколко дни,
но трябва да стоиш настрана.
22
00:02:32,819 --> 00:02:34,185
Бях санитар в Нам.
23
00:02:34,454 --> 00:02:35,965
Не мисля, че ти
разбирам. Има война,
24
00:02:35,989 --> 00:02:37,400
и имам хора
там ме чака.
25
00:02:37,424 --> 00:02:41,191
Не, сър. Няма
бийте се тук, без война.
26
00:02:43,630 --> 00:02:44,928
Това е безопасно място.
27
00:02:52,005 --> 00:02:54,770
Малко свежи дрехи. Вие
може да почисти, ако искаш.
28
00:02:55,475 --> 00:02:56,773
Вечерята ще бъде готова скоро.
29
00:03:36,750 --> 00:03:38,616
по дяволите
30
00:03:38,952 --> 00:03:40,750
Къде има бензиностанция
когато имате нужда от такъв?
31
00:03:40,954 --> 00:03:42,684
Трябва да намерим истинска медицинска сестра.
32
00:03:44,057 --> 00:03:45,958
Вашата банда има ли медик?
33
00:03:46,193 --> 00:03:48,560
2-ра Маса. Означава
„Втори Масачузетс“.
34
00:03:48,962 --> 00:03:50,021
2-ра литургия?
35
00:03:50,230 --> 00:03:52,893
Това някакво обратно извикване ли е към
революционната война?
36
00:03:53,066 --> 00:03:56,366
Все едно си Continental
Армията отново се бие с британците?
37
00:03:56,937 --> 00:03:59,406
Да, доста. как
знаеш ли за това
38
00:03:59,706 --> 00:04:01,174
Баща ми беше любител на историята.
39
00:04:01,975 --> 00:04:04,410
Вашият също? моя
беше учител по история.
40
00:04:04,878 --> 00:04:05,902
хаха
41
00:04:09,616 --> 00:04:11,608
Ще го намерим. не се притеснявай
42
00:04:12,819 --> 00:04:14,139
Ето ни, добри хора.
43
00:04:14,821 --> 00:04:16,915
Добре дошли във Файетвил,
Северна Каролина,
44
00:04:17,457 --> 00:04:19,619
точка на среща
преди да продължите
45
00:04:19,793 --> 00:04:21,352
до военноморската база в Норфолк.
46
00:04:22,295 --> 00:04:24,196
Оттам нататък е D.C. или бюст.
47
00:04:24,865 --> 00:04:27,767
През следващите няколко дни,
това е дом, сладък дом,
48
00:04:28,668 --> 00:04:31,934
така че запалете джакузито -
49
00:04:32,139 --> 00:04:33,232
и се настанете удобно!
50
00:04:34,407 --> 00:04:35,431
Нека да стигнем до него.
51
00:04:39,579 --> 00:04:40,603
Хей, Ан.
52
00:04:42,115 --> 00:04:44,084
Хал и татко, още
все още няма дума за тях?
53
00:04:44,384 --> 00:04:45,943
- Папата взе Хал.
- Какво?
54
00:04:46,419 --> 00:04:47,717
Той отвлече брат ти.
55
00:04:47,888 --> 00:04:49,368
Той излезе там
да отида да го върна.
56
00:04:49,990 --> 00:04:51,467
Бен и аз вземаме
един от камионите.
57
00:04:51,491 --> 00:04:53,102
- Сега ще отидем да го намерим.
- Не, не можеш да направиш това.
58
00:04:53,126 --> 00:04:55,789
Каквото и да ни чака вътре
D.C., имам нужда от вас, момчета.
59
00:04:56,062 --> 00:04:58,463
Няма друг начин
то. Вие двамата и вашите шипове
60
00:04:58,665 --> 00:05:01,157
направи те звезда
войници от 2-ра мас.
61
00:05:01,334 --> 00:05:02,734
Трябва да се държим заедно, нали?
62
00:05:02,903 --> 00:05:04,371
Имам нужда от вас и двамата.
63
00:05:13,847 --> 00:05:15,179
Дестилерия за уиски.
64
00:05:15,549 --> 00:05:17,575
Как ти беше удобно
намери това на картата?
65
00:05:17,918 --> 00:05:19,462
Е, не беше
Полковник, Ан Мейсън.
66
00:05:19,486 --> 00:05:21,250
Беше проследяващото устройство Volm.
67
00:05:21,621 --> 00:05:23,381
Може да открива и проследява
заглушаване на смущения.
68
00:05:23,456 --> 00:05:25,891
Но ние предполагаме, че
Есфените се крият
69
00:05:26,092 --> 00:05:28,994
изключително мощен
комуникационни апарати тук.
70
00:05:29,196 --> 00:05:31,076
Ще наредя хората си
стражи, разузнаване,
71
00:05:31,131 --> 00:05:32,408
патрулирайте периметъра
за всеки знак
72
00:05:32,432 --> 00:05:35,596
на тази комуникация
устройство, Cochise. благодаря
73
00:05:38,705 --> 00:05:39,729
Ммм-хмм.
74
00:05:39,940 --> 00:05:42,068
Толкова е случайно
че се озовахме тук.
75
00:05:42,242 --> 00:05:43,403
Мястото се чувства като у дома.
76
00:05:43,643 --> 00:05:45,703
Полковник, взех чантите ви.
Четка за зъби, преден джоб.
77
00:05:46,213 --> 00:05:47,853
Чорапи и бельо в
страничното отделение,
78
00:05:47,914 --> 00:05:49,507
отделен от
връхните дрехи.
79
00:05:49,683 --> 00:05:51,160
Взех ти панталоните
търкаля се отпред...
80
00:05:51,184 --> 00:05:52,709
Хей, няма нужда от това, Марти.
81
00:05:53,253 --> 00:05:55,051
Трябва да помогна, полковник.
82
00:05:55,856 --> 00:05:57,347
Ти ми спаси живота.
83
00:05:57,524 --> 00:05:59,493
Не мога да оставя голям дълг неплатен.
84
00:06:00,126 --> 00:06:02,891
Мога да се справя с оборудването си и
можете да спрете да се чувствате виновни.
85
00:06:06,299 --> 00:06:07,358
Да, сър.
86
00:06:10,570 --> 00:06:12,548
О, не, разбрахте ме!
87
00:06:12,572 --> 00:06:15,098
- Ааа!
- Толкова близо!
88
00:06:21,047 --> 00:06:22,777
Ооо, почти те хванах.
89
00:06:23,450 --> 00:06:24,816
почти!
90
00:06:26,019 --> 00:06:27,920
О, не, свършиха ми ваксините.
91
00:06:29,890 --> 00:06:32,223
- Оставете играчките, моля.
- Добре.
92
00:06:38,798 --> 00:06:40,198
Какво стана с крака ви, сър?
93
00:06:42,469 --> 00:06:44,904
Станахте. Чувстваш ли се по-добре?
94
00:06:47,240 --> 00:06:48,936
Виждайки, че сте наш гост,
95
00:06:49,776 --> 00:06:51,802
защо не седнеш
главата на масата?
96
00:07:25,612 --> 00:07:27,945
Мили Господи, питаме
ти да благословиш тази храна,
97
00:07:28,548 --> 00:07:31,177
и ние също ви благодарим
за нашия нов приятел, Том,
98
00:07:31,384 --> 00:07:34,684
- и се молете за бързото му възстановяване. амин
- Амин.
99
00:07:36,656 --> 00:07:38,454
Искате ли малко картофи?
100
00:07:43,596 --> 00:07:46,065
благодаря Пас
ми царевица, моля.
101
00:07:46,232 --> 00:07:47,530
Добре, дядо.
102
00:07:48,735 --> 00:07:51,967
Трябва да сте сигурни, че
яж малко зеленчуци, скъпа.
103
00:08:04,084 --> 00:08:05,382
ти добре ли си
104
00:08:11,157 --> 00:08:14,093
да Да, добре съм. аз съм добре
105
00:08:15,362 --> 00:08:18,025
- Аз съм добре. съжалявам
- Не. Това е добре.
106
00:08:26,506 --> 00:08:28,407
Какво ще кажете за малко царевичен хляб?
107
00:08:36,116 --> 00:08:37,311
1000 акра.
108
00:08:38,485 --> 00:08:40,317
Няма главни пътища, няма съседи.
109
00:08:40,787 --> 00:08:41,948
Добро покритие за дърво.
110
00:08:42,322 --> 00:08:43,688
- Раят.
- да
111
00:08:44,624 --> 00:08:48,459
И ние земеделие, ние
риба, живее от земята.
112
00:08:49,662 --> 00:08:52,564
Хващайте зайци, катерици,
хващам тъпчици в рекичката,
113
00:08:52,732 --> 00:08:54,064
вземете нашата вода от извора.
114
00:08:55,001 --> 00:08:56,333
Имам газов генератор.
115
00:08:57,737 --> 00:09:00,468
Много се запасявах
преди инвазията да удари.
116
00:09:02,275 --> 00:09:03,573
И веднага щом го направи,
117
00:09:04,978 --> 00:09:06,446
Реших, че трябва
бъде денят на съда.
118
00:09:06,613 --> 00:09:09,447
Да, добре, предполагам всички
смяташе, че светът е свършил.
119
00:09:09,616 --> 00:09:10,982
Всичко, което можех да направя, беше
120
00:09:11,151 --> 00:09:14,815
защитавам семейството си и чакам
за да мине проклетото нещо.
121
00:09:16,423 --> 00:09:19,222
И това е едно нещо, което научаваш
когато станеш на моята възраст.
122
00:09:19,392 --> 00:09:20,451
Всичко минава.
123
00:09:21,561 --> 00:09:22,585
Всичко.
124
00:09:24,664 --> 00:09:26,826
Не че нямаме
имаше няколко уплахи.
125
00:09:27,100 --> 00:09:30,298
Експлозии и ракети
лети във въздуха.
126
00:09:32,605 --> 00:09:35,097
Купих този имот 40
преди години със съпругата си.
127
00:09:36,042 --> 00:09:37,271
Тя умря.
128
00:09:38,344 --> 00:09:40,313
Това беше просто
пред нашия зет
129
00:09:40,613 --> 00:09:42,980
загина в Афганистан,
което е кога
130
00:09:43,349 --> 00:09:45,250
Алисия се придвижи нагоре
тук с децата.
131
00:09:46,886 --> 00:09:49,981
Баща им беше а
парашутист и добър човек.
132
00:09:51,324 --> 00:09:53,919
Не, най-големият
проблем, който имахме досега
133
00:09:54,127 --> 00:09:57,461
просто запазва всичко
тези неща далеч от тях.
134
00:10:01,034 --> 00:10:03,594
Имаш предвид децата
не знам за войната?
135
00:10:05,472 --> 00:10:06,838
И без да им казвам,
136
00:10:08,007 --> 00:10:10,135
- най-доброто решение, което сме вземали.
- Мислиш ли?
137
00:10:11,411 --> 00:10:14,404
- Мога да разбера защо Алисия не би...
- Вижте, аз сервирах.
138
00:10:14,681 --> 00:10:18,482
Значи и двамата знаем
че войната не е хубаво нещо.
139
00:10:21,020 --> 00:10:24,218
Колкото повече можем да защитим
тези деца, толкова по-добре.
140
00:10:32,065 --> 00:10:34,125
Мога да изляза от стаята, ако ти
желаят да говорят насаме.
141
00:10:34,300 --> 00:10:37,896
Не. Остани. то
всъщност може да помогне.
142
00:10:39,072 --> 00:10:40,131
Какво има, Маги?
143
00:10:40,373 --> 00:10:42,604
- Съжалявам, това е зоопарк. какво става
- Хм...
144
00:10:44,477 --> 00:10:45,501
Моите шипове.
145
00:10:46,312 --> 00:10:48,304
- Искам да излязат.
- Какво имаш предвид?
146
00:10:50,583 --> 00:10:53,451
Искаш... Искаш ме
да направя операция точно сега?
147
00:10:53,686 --> 00:10:55,018
Да, разбирам.
148
00:10:55,688 --> 00:10:58,419
Маги, не беше малко
149
00:10:58,591 --> 00:10:59,902
получаване на тези
шипове в гръбначния стълб
150
00:10:59,926 --> 00:11:01,792
на първо място и
не искаш да рискуваш
151
00:11:01,961 --> 00:11:03,122
като параплегик.
152
00:11:03,329 --> 00:11:05,662
Чакай, просто... Чакай a
второ. говори с мен
153
00:11:05,865 --> 00:11:07,026
какво става тук
154
00:11:07,200 --> 00:11:08,844
Добре, Cochise има
устройството Volm, за да го направите.
155
00:11:08,868 --> 00:11:10,632
Той каза, че ще отнеме
по-малко от час,
156
00:11:10,837 --> 00:11:12,362
и шиповете имат изцеление...
157
00:11:12,572 --> 00:11:14,165
Създадена биоплазма.
158
00:11:15,508 --> 00:11:17,636
Има шанс за
гръбнакът е регенериран,
159
00:11:17,810 --> 00:11:20,405
извършване на отстраняване на
шипове потенциално безвредни.
160
00:11:21,181 --> 00:11:22,205
Потенциално.
161
00:11:24,050 --> 00:11:25,541
Готов съм да поема риска.
162
00:11:26,686 --> 00:11:27,847
Това за Бен ли е?
163
00:11:31,191 --> 00:11:33,057
В критично състояние сме
точка веднага, Маги.
164
00:11:33,226 --> 00:11:34,558
На път сме за D.C.
165
00:11:35,261 --> 00:11:37,924
Не казвам не. аз съм
просто казвам не точно сега.
166
00:11:38,097 --> 00:11:41,158
О, да, забравих. аз съм
един от вашите звездни войници.
167
00:11:42,135 --> 00:11:44,070
Не можете да си го позволите
загуби невероятната Маги
168
00:11:44,270 --> 00:11:46,000
и нейната смъртоносна
подвизи на умения,
169
00:11:46,406 --> 00:11:47,567
независимо какво ми струва.
170
00:11:47,740 --> 00:11:50,005
Това не е честно. Ние
всички са платили цена.
171
00:11:50,176 --> 00:11:51,269
аз знам
172
00:11:51,678 --> 00:11:53,408
Знам, че съм
егоистично, но, Ан,
173
00:11:53,580 --> 00:11:55,640
Бил съм редник
човек през целия ми живот,
174
00:11:56,182 --> 00:11:58,413
и имам нужда от това
обратно независимост.
175
00:11:58,585 --> 00:12:00,918
Възможността за избор
който искам да бъда,
176
00:12:01,487 --> 00:12:04,924
както искам да действам, нямам полза
на всеки без това,
177
00:12:05,291 --> 00:12:06,315
или тази война.
178
00:12:12,332 --> 00:12:13,425
Съжалявам, Маги.
179
00:12:13,800 --> 00:12:15,132
Веднага след като всичко това свърши,
180
00:12:15,301 --> 00:12:16,929
Ще ти помогна, обещавам.
181
00:12:17,470 --> 00:12:18,597
Не е лично.
182
00:12:18,871 --> 00:12:20,567
Как би могло да бъде по-лично?
183
00:12:33,686 --> 00:12:35,746
Хей, хей, хей. Виждате ли това?
184
00:12:56,309 --> 00:12:58,676
- Хванахте го.
- Това е този, който взе баща ми.
185
00:12:58,845 --> 00:13:01,246
Виждате ли това? това
сакото му е тук.
186
00:13:04,484 --> 00:13:06,248
Има няколко следи точно тук.
187
00:13:09,922 --> 00:13:10,981
да вървим
188
00:13:13,926 --> 00:13:17,090
Виждам, че президентът е неподвижен
бори се с Конгреса за бюджета.
189
00:13:17,864 --> 00:13:19,924
Някои неща никога не се променят.
190
00:13:22,135 --> 00:13:23,603
Съжалявам че закъснях
191
00:13:25,371 --> 00:13:28,637
Знаеш, че майка ти се тревожи
когато пропуснеш вечерята така.
192
00:13:29,776 --> 00:13:31,540
аз знам Казах съжалявам.
193
00:13:32,078 --> 00:13:33,910
Това тук е Том.
194
00:13:34,347 --> 00:13:35,872
Той разля малко,
195
00:13:36,082 --> 00:13:37,362
така че ние ще му помогнем да се излекува.
196
00:13:37,517 --> 00:13:40,385
Том, това е моето
най-големият внук, Кайл.
197
00:13:41,054 --> 00:13:42,454
- здравей
- Това Кайл ли е?
198
00:13:43,056 --> 00:13:44,354
давай Влизай там.
199
00:13:47,327 --> 00:13:49,487
Казах ви за това.
КАЙЛ: Хей, остави, мамо.
200
00:13:50,029 --> 00:13:51,827
Не говори
на мен така.
201
00:13:51,998 --> 00:13:53,864
- На колко години е?
- Петнадесет.
202
00:13:54,033 --> 00:13:55,873
Знаете, че трябва
бъди вкъщи за вечеря.
203
00:13:56,102 --> 00:13:57,365
Уау!
204
00:13:59,472 --> 00:14:01,100
Всичко е наред. Току-що се порязах.
205
00:14:03,042 --> 00:14:04,533
о! О-хо-хо.
206
00:14:04,844 --> 00:14:06,676
Счупих чаша.
207
00:14:06,879 --> 00:14:07,972
Увийте това около него.
208
00:14:08,247 --> 00:14:09,545
- Добре.
- Дръжте го повдигнат.
209
00:14:09,882 --> 00:14:10,906
ох окей
210
00:14:11,184 --> 00:14:13,312
Защо не видиш дали ти
можете ли да намерите нова превръзка?
211
00:14:13,519 --> 00:14:15,852
- Кайл, комплект за първа помощ. хайде
- Да, да.
212
00:14:17,323 --> 00:14:19,622
Баща ми каза, че е обяснил
нашата ситуация за вас,
213
00:14:19,792 --> 00:14:21,727
че децата ми не знаят...
214
00:14:22,428 --> 00:14:24,158
Да, не е моя работа.
215
00:14:24,630 --> 00:14:26,496
Те са просто деца, разбираш ли?
216
00:14:26,966 --> 00:14:28,662
Ммм-хмм. Не е моя работа.
217
00:14:29,035 --> 00:14:31,095
окей добре О, това е страхотно.
218
00:14:31,604 --> 00:14:32,867
Добре, когато го разопаковам,
219
00:14:33,272 --> 00:14:34,550
Ще сложа това
над раната,
220
00:14:34,574 --> 00:14:36,618
и тогава искам да го увиеш
много стегнато с марля, става ли?
221
00:14:36,642 --> 00:14:38,008
- Добре.
- Готови ли сте?
222
00:14:39,178 --> 00:14:40,237
окей
223
00:14:40,446 --> 00:14:41,937
Започнете да увивате.
224
00:14:44,250 --> 00:14:45,309
- Върви.
- да
225
00:14:46,853 --> 00:14:47,912
- Като това?
- Добре.
226
00:14:48,588 --> 00:14:50,708
- Продължавай. Увийте го наоколо.
- Всичко ще бъде наред.
227
00:14:53,326 --> 00:14:54,646
- Разбра ли?
- Да, да.
228
00:14:54,694 --> 00:14:55,974
Кръг и кръг. - да
229
00:14:56,462 --> 00:14:57,691
ти лекар ли си
230
00:14:58,064 --> 00:14:59,088
не
231
00:14:59,265 --> 00:15:01,257
Малко по-стегнато, малко по-бързо.
232
00:15:04,537 --> 00:15:06,870
Не, не съм лекар. моя
децата и аз трябваше да направим
233
00:15:07,073 --> 00:15:09,542
нашият дял от обвивките на нараняванията
през годините обаче.
234
00:15:09,842 --> 00:15:11,538
Най-малкият ми син, Мат, той е
235
00:15:12,812 --> 00:15:14,508
13, той е доста добър в това.
236
00:15:17,417 --> 00:15:19,215
Обучение на работното място, предполагам.
237
00:15:25,925 --> 00:15:26,984
Кайл?
238
00:15:27,193 --> 00:15:28,525
Добре, разбрах.
239
00:15:28,928 --> 00:15:31,193
Той е приютен и е твърде голям
240
00:15:31,364 --> 00:15:33,128
да полудявам
при вида на кръвта.
241
00:15:33,933 --> 00:15:34,957
Свикнал си да се биеш.
242
00:15:35,134 --> 00:15:38,332
Мислиш, че всеки трябва
да се биете, дори собствените си деца.
243
00:15:39,071 --> 00:15:41,370
Е, всъщност не го направихме
има голям избор.
244
00:15:41,541 --> 00:15:43,100
Е, стига аз
имаш избор,
245
00:15:43,276 --> 00:15:44,835
това не е което аз
искам за сина ми.
246
00:15:45,778 --> 00:15:47,576
Минахме през
твърде много вече.
247
00:15:47,747 --> 00:15:49,545
Не искам да обсъждам
всичко това с него.
248
00:15:51,484 --> 00:15:53,462
Тази война, която си
преструването не съществува
249
00:15:53,486 --> 00:15:56,422
ще се появи един ден,
неканен, на прага ти,
250
00:15:56,856 --> 00:15:58,347
и след вашия
бащата е убит,
251
00:15:58,524 --> 00:16:01,164
и след като бъдеш заловен и
измъчвани и вашите деца са поробени,
252
00:16:01,260 --> 00:16:03,593
тогава, да, мисля го
би било наистина добра идея
253
00:16:03,796 --> 00:16:06,732
ако вашият 15-годишен син знаеше
как да използвам проклетия пластир.
254
00:16:10,903 --> 00:16:13,223
Извънземните не са се появили
тук, защото си имал късмет.
255
00:16:13,339 --> 00:16:16,503
Късметът ви ще изчезне и
синът ви трябва да е подготвен.
256
00:16:16,709 --> 00:16:19,804
Не го изпращам
там, за да бъде убит като баща си.
257
00:16:21,147 --> 00:16:24,584
Какво? Какво е това
бориш ли се за възстановяване?
258
00:16:24,750 --> 00:16:28,152
Не е ли това? нормално
деца? Нормален живот?
259
00:16:34,327 --> 00:16:36,762
съжалявам Очевидно аз...
260
00:16:36,929 --> 00:16:39,262
Благодаря ви за вашето
помогни с ръката си,
261
00:16:39,432 --> 00:16:42,664
но нямам нужда от твоя
помощ в отглеждането на децата ми.
262
00:16:48,374 --> 00:16:50,494
Ние познаваме Есфени
крият нещо тук.
263
00:16:50,977 --> 00:16:53,640
Стеснете търсенето, започнете
гледайки вътре в периметъра.
264
00:16:53,846 --> 00:16:55,041
- Уволнен.
- Полковник?
265
00:16:55,214 --> 00:16:56,814
Хей, бил съм
търси те навсякъде.
266
00:16:56,849 --> 00:16:58,449
- Да, Марти.
- Просто искам да те уведомя
267
00:16:58,484 --> 00:17:00,146
че твоята палатка
пространството е подходящо за крал.
268
00:17:00,319 --> 00:17:02,185
Взех твоето лично
организирани ефекти.
269
00:17:02,355 --> 00:17:03,823
Подредих спалното ти легло...
270
00:17:03,990 --> 00:17:05,601
Марти, искаш да се отплатиш
аз, ето какво правиш.
271
00:17:05,625 --> 00:17:08,424
Това е дестилерия за уиски.
Иди ми намери бутилка.
272
00:17:08,961 --> 00:17:10,327
Да, сър.
273
00:17:14,834 --> 00:17:15,858
Хм...
274
00:17:16,402 --> 00:17:17,995
Ан каза, че може
искам да съм сам.
275
00:17:18,170 --> 00:17:19,399
Е, тя е права.
276
00:17:20,239 --> 00:17:21,537
Искам да бъда сам.
277
00:17:26,412 --> 00:17:28,813
Виж, знам, че никой
за това е виновна Ан,
278
00:17:28,981 --> 00:17:30,225
и че трябва
вероятно ще бъде благодарен
279
00:17:30,249 --> 00:17:32,013
тя спаси живота ми с
тези проклети шипове...
280
00:17:32,218 --> 00:17:34,949
минавам през
то също, знаеш ли?
281
00:17:36,322 --> 00:17:37,415
Бен...
282
00:17:38,758 --> 00:17:41,694
Оцелял съм, като съм бил
в контрол над себе си,
283
00:17:41,861 --> 00:17:44,421
на моето тяло и това съм аз.
284
00:17:44,597 --> 00:17:47,226
И сега го загубих,
285
00:17:47,433 --> 00:17:49,698
и очевидно, с
операция не може да става,
286
00:17:49,869 --> 00:17:52,031
нищо не мога
направете, за да промените това.
287
00:17:57,243 --> 00:17:58,802
Добре, ще спазвам дистанция.
288
00:18:11,924 --> 00:18:13,688
Аз ще направя операцията вместо вас.
289
00:18:25,905 --> 00:18:28,306
Забравих тайното ръкостискане.
290
00:18:33,112 --> 00:18:34,512
какво пиеш
291
00:18:37,650 --> 00:18:38,743
Галаад.
292
00:18:40,219 --> 00:18:41,482
разбирам
293
00:18:43,022 --> 00:18:44,183
Дай ми една.
294
00:18:54,300 --> 00:18:55,860
Майка ти би го направила
простреляй ме в другия крак
295
00:18:55,901 --> 00:18:57,369
ако знаеше за това.
296
00:19:00,506 --> 00:19:01,838
Току що го намерих.
297
00:19:02,608 --> 00:19:06,238
Като цял случай в a
разбита кола край магистрала 24,
298
00:19:07,079 --> 00:19:08,911
примерно преди две седмици.
299
00:19:10,883 --> 00:19:13,261
Хей, виж, баща ми каза, че е имал
първата му бира, когато беше на 12...
300
00:19:13,285 --> 00:19:15,220
Вие нямате
да ми го обясниш.
301
00:19:17,356 --> 00:19:18,847
Няма да кажа на никого.
302
00:19:20,559 --> 00:19:21,618
благодаря
303
00:19:22,928 --> 00:19:25,073
Трябва да се откажете от
цигари обаче.
304
00:19:25,097 --> 00:19:28,090
Те не са били популярни
от администрацията на Никсън.
305
00:19:28,300 --> 00:19:29,427
добре
306
00:19:30,002 --> 00:19:31,061
Не мога да ги понасям.
307
00:19:31,237 --> 00:19:32,933
Чудех се
каква беше голямата работа.
308
00:19:34,740 --> 00:19:35,799
момичета
309
00:19:43,649 --> 00:19:45,675
Има нещо
случва се там,
310
00:19:46,185 --> 00:19:48,620
но майка ми няма да го направи
кажи ми какво е
311
00:19:50,956 --> 00:19:52,549
Какво се случва?
312
00:19:55,227 --> 00:19:56,456
Трябва да говориш с майка си.
313
00:19:56,662 --> 00:19:58,961
Но вие знаете. Мога да кажа.
314
00:20:01,233 --> 00:20:02,758
Хей, знаеш ли, ако
баща ми беше жив,
315
00:20:02,935 --> 00:20:04,369
щеше да ми каже истината.
316
00:20:08,340 --> 00:20:10,366
Мисля, че на майка ти
просто се опитвам да направя
317
00:20:10,543 --> 00:20:11,977
това, което тя смята за най-добро за вас.
318
00:20:12,144 --> 00:20:13,737
Какво мислите, че е най-добре?
319
00:20:18,684 --> 00:20:20,880
знаеш какво
Пийте сами.
320
00:20:21,053 --> 00:20:23,352
Ти си точно като
останалите.
321
00:20:28,794 --> 00:20:31,525
И така, откъде знаеше
можеш ли да ми се довериш?
322
00:20:31,931 --> 00:20:33,194
За да ми помогне, искам да кажа.
323
00:20:33,799 --> 00:20:35,324
Искаш да кажеш да те спася?
324
00:20:35,634 --> 00:20:38,468
- Добре.
- Не знам.
325
00:20:39,338 --> 00:20:42,775
Усещането ми подсказа, че ако
Папата мразеше баща ти толкова много,
326
00:20:42,942 --> 00:20:44,740
може би баща ти
беше добър човек.
327
00:20:46,445 --> 00:20:48,641
Щастливец си, че имаш
такъв баща.
328
00:20:50,216 --> 00:20:51,878
И така, какъв беше баща ти?
329
00:20:52,952 --> 00:20:54,011
наистина ли
330
00:20:55,955 --> 00:20:57,014
вярно
331
00:20:57,189 --> 00:20:58,400
Така че, мислите ли
това е моментът
332
00:20:58,424 --> 00:21:00,950
където хълкам за моя
кученце, сподели моите чувства,
333
00:21:01,127 --> 00:21:03,824
и плаче над твоя
рамо? забрави го
334
00:21:04,230 --> 00:21:05,960
Добре. Не, не, прав си.
335
00:21:06,465 --> 00:21:09,993
Защо не хронологично
повръщам резултати от Super Bowl?
336
00:21:10,369 --> 00:21:13,339
Обзалагам се, че си страхотен в това
игра. Но аз ще отида първи. И така...
337
00:21:13,873 --> 00:21:16,104
Грийн Бей 35, Канзас Сити 10.
338
00:21:16,776 --> 00:21:19,177
- Грийн Бей 33, Оукланд 14.
- Добре, спри.
339
00:21:19,345 --> 00:21:20,369
Не, не, почакай.
340
00:21:20,579 --> 00:21:22,090
- Имаме Ню Йорк срещу Колтс...
- Спри, спри, спри.
341
00:21:22,114 --> 00:21:24,606
- Не, не мога да чуя повече...
- 16-7.
342
00:21:27,486 --> 00:21:29,887
- Баща ми беше дипломат.
- Добре.
343
00:21:30,556 --> 00:21:34,186
Той беше, хм, министър на
външните работи в Мексико.
344
00:21:35,728 --> 00:21:37,060
той каза,
345
00:21:38,864 --> 00:21:40,492
"Дълбоко в себе си хората са добри."
346
00:21:41,367 --> 00:21:42,801
И бях отгледан, вярвайки в това.
347
00:21:46,272 --> 00:21:48,207
Но сега знам по-добре.
348
00:21:48,841 --> 00:21:50,469
Хората могат да бъдат диви.
349
00:21:52,511 --> 00:21:53,740
имам предвид...
350
00:21:54,346 --> 00:21:56,906
Правил съм такива неща
И аз се срамувам.
351
00:22:00,820 --> 00:22:01,913
съжалявам
352
00:22:03,689 --> 00:22:04,918
Искам да кажа, война е.
353
00:22:07,359 --> 00:22:08,725
Случва се.
354
00:22:40,059 --> 00:22:41,083
Студеният чай звучи ли добре?
355
00:22:41,260 --> 00:22:43,491
О, ледено нещо
звучи като чудо.
356
00:22:43,863 --> 00:22:44,990
да
357
00:22:47,766 --> 00:22:48,995
Обучавате ли ги вкъщи?
358
00:22:49,635 --> 00:22:50,694
да
359
00:22:50,903 --> 00:22:52,064
Да, ще се изненадате
360
00:22:52,238 --> 00:22:54,298
какво можете да си спомните
от 11 клас.
361
00:22:54,673 --> 00:22:55,697
О, уау.
362
00:22:56,041 --> 00:22:57,873
На Де Токвил
Демокрацията в Америка.
363
00:22:59,411 --> 00:23:01,243
Преди обичах
преподаване на тази книга.
364
00:23:02,248 --> 00:23:03,841
- Вие сте учител?
- да
365
00:23:04,550 --> 00:23:06,246
колеж. Американска история.
366
00:23:06,552 --> 00:23:07,747
страхотно
367
00:23:08,020 --> 00:23:09,460
Може би можете
отговори на няколко въпроса
368
00:23:09,588 --> 00:23:10,647
за тази книга по-късно.
369
00:23:10,856 --> 00:23:12,654
О, ще се радвам.
370
00:23:13,525 --> 00:23:16,518
Знаеш ли иронията?
Аз съм напуснал гимназия.
371
00:23:17,596 --> 00:23:20,293
срещнах децата
баща ми старша година.
372
00:23:20,466 --> 00:23:23,800
Той беше първият човек, който
дръжте вратата ми отворена, така че...
373
00:23:24,003 --> 00:23:26,837
Тръгнах си. Военна булка.
374
00:23:28,007 --> 00:23:29,066
благодаря
375
00:23:29,441 --> 00:23:32,377
Но необходимостта е
майка на изобретението, нали?
376
00:23:33,078 --> 00:23:34,944
Е, не за всеки. наздраве
377
00:23:40,719 --> 00:23:42,950
Дано да имаме някой
като теб в лагера.
378
00:23:44,857 --> 00:23:46,167
Искам да кажа, децата
може наистина да има полза
379
00:23:46,191 --> 00:23:47,989
от това да имаш някого
като теб наоколо.
380
00:23:49,929 --> 00:23:50,988
о
381
00:23:55,100 --> 00:23:58,070
Слушай, това е твое
дома. разбирам това
382
00:23:58,671 --> 00:24:00,003
трябва да ти кажа...
383
00:24:01,573 --> 00:24:03,007
Кайл е ядосан,
384
00:24:03,175 --> 00:24:04,473
и той има много въпроси,
385
00:24:04,643 --> 00:24:05,804
и той търси отговори.
386
00:24:06,011 --> 00:24:07,673
Мислиш, че не знам това?
387
00:24:10,916 --> 00:24:15,377
Не мога да си представя да се опитвам да отглеждам деца
там насред всичко това.
388
00:24:16,055 --> 00:24:17,318
Не беше лесно.
389
00:24:21,460 --> 00:24:23,053
Окото ти изглежда по-добре.
390
00:24:24,830 --> 00:24:26,355
Рани по плътта.
391
00:24:27,166 --> 00:24:29,135
Ще се махна от теб
коса утре.
392
00:24:29,335 --> 00:24:31,031
Не бъди луд.
393
00:24:31,203 --> 00:24:33,638
Започвате да ходите
на този крак твърде рано,
394
00:24:34,340 --> 00:24:35,535
и, добре, ще става по-зле.
395
00:24:36,041 --> 00:24:38,476
Е, имам такива хора
се чудят къде съм.
396
00:24:40,412 --> 00:24:42,244
Е, не си бреме.
397
00:24:44,383 --> 00:24:46,978
Беше хубаво да имам
някой наоколо.
398
00:24:59,732 --> 00:25:03,066
Трябва да разбереш, аз
не може да дава обещания.
399
00:25:03,969 --> 00:25:05,767
След като започна, там
няма връщане назад.
400
00:25:05,971 --> 00:25:08,668
аз знам Това е, което искам.
401
00:25:13,979 --> 00:25:15,174
какво?
402
00:25:15,647 --> 00:25:16,774
какво не е наред
403
00:25:17,950 --> 00:25:20,852
Мислех си как
Ан Мейсън ще бъде разстроена
404
00:25:21,053 --> 00:25:23,488
когато тя разбере аз
беше против нейните желания.
405
00:25:24,957 --> 00:25:28,121
И все пак, като
грижа за вашите приятели
406
00:25:28,293 --> 00:25:30,387
е точно какво
Учих се от нея.
407
00:26:20,913 --> 00:26:22,245
Ела сега.
408
00:26:30,856 --> 00:26:32,290
Пусни.
409
00:26:37,262 --> 00:26:38,321
О, не.
410
00:27:51,637 --> 00:27:53,162
Пулсът й е слаб.
411
00:27:53,338 --> 00:27:55,500
Кожата е готина. Хипотермична е.
412
00:27:56,141 --> 00:27:57,473
по дяволите
413
00:28:00,879 --> 00:28:03,849
Страхувах се да махна
последният шип може да я убие.
414
00:28:04,016 --> 00:28:05,216
Няма връщане назад.
415
00:28:05,284 --> 00:28:07,776
Отрязва се
гръбначния й стълб.
416
00:28:07,953 --> 00:28:09,444
Трябва да го извадим сега.
417
00:28:58,604 --> 00:29:01,506
Искаш да ми обясниш
какво по дяволите си мислеше?
418
00:29:01,673 --> 00:29:02,697
Не особено.
419
00:29:05,444 --> 00:29:08,175
Кочиз, полковник има нужда от теб
в мазето за съхранение веднага.
420
00:29:20,259 --> 00:29:22,888
Чантите му ги няма.
Гардеробът му е празен.
421
00:29:24,429 --> 00:29:26,523
Кайл? Кайл?
422
00:29:29,701 --> 00:29:30,896
татко?
423
00:29:32,070 --> 00:29:34,335
Проверих всички хамбари!
Няма го никъде тук.
424
00:29:34,539 --> 00:29:36,139
Ще проверя пътищата.
425
00:29:38,610 --> 00:29:40,374
Не можеш да караш това
нещо! Ти си ранен!
426
00:29:40,545 --> 00:29:41,843
ще се оправя
427
00:29:45,584 --> 00:29:47,678
Ще се насоча натам.
428
00:29:48,787 --> 00:29:49,948
Кайл?
429
00:29:56,728 --> 00:29:59,288
Определено е Есфени
комуникационни технологии.
430
00:29:59,498 --> 00:30:01,967
Така че това е, което Volm
intel се насочваше към.
431
00:30:02,334 --> 00:30:03,962
Браво, Марти.
432
00:30:04,369 --> 00:30:06,489
Мислиш, че Overlords са
използвате това за комуникация?
433
00:30:07,039 --> 00:30:08,507
Напълно възможно е, да.
434
00:30:08,874 --> 00:30:10,843
Ние отдавна вярваме
че Есфените
435
00:30:11,009 --> 00:30:12,841
са усъвършенствали a
трансцендентален метод
436
00:30:13,011 --> 00:30:15,776
за достъп един до друг
дистанционно на големи разстояния.
437
00:30:16,181 --> 00:30:18,480
- Самолет-сянка.
- Да, добре, тогава това трябва да е
438
00:30:18,684 --> 00:30:21,848
някакъв хъб, като
комуникационно реле.
439
00:30:22,054 --> 00:30:25,047
И ако имаме достъп
тяхната комуникация,
440
00:30:25,223 --> 00:30:27,215
прихванат разузнаването им...
441
00:30:27,659 --> 00:30:29,423
Това може да означава път към победата.
442
00:30:48,313 --> 00:30:49,838
Какво беше?
443
00:30:50,749 --> 00:30:54,550
Има Overlords и
те си общуват.
444
00:31:34,693 --> 00:31:35,854
Това е мега мех,
445
00:31:37,062 --> 00:31:39,964
използвани от Есфените,
нашите врагове във войната.
446
00:31:40,365 --> 00:31:43,233
Били сме във война срещу
извънземни нашественици за три години.
447
00:31:45,203 --> 00:31:47,502
Повечето от света
населението го няма.
448
00:31:56,648 --> 00:31:58,810
Вижте, искам да бъда
боец, като баща ми.
449
00:31:58,984 --> 00:32:00,008
Вземи ме със себе си.
450
00:32:00,185 --> 00:32:02,096
Тези не са като
врагове, с които баща ти се биеше.
451
00:32:02,120 --> 00:32:04,055
Значи са по-лоши,
по-страшно, каквото и да е.
452
00:32:04,222 --> 00:32:06,088
Виж, научи ме
как да се борим с тях.
453
00:32:06,525 --> 00:32:09,359
Научи ме какво да правя. аз ще
бъдете най-добрият войник, който имате.
454
00:32:09,561 --> 00:32:12,759
Бог знае, че мога да използвам всичко
добрите войници, които мога да получа.
455
00:32:13,665 --> 00:32:15,185
И ти вярвам
би било добро,
456
00:32:15,267 --> 00:32:17,293
но майка ти
не го вижда по този начин,
457
00:32:17,769 --> 00:32:19,009
и вече е загубила толкова много.
458
00:32:19,337 --> 00:32:20,930
Това не е моя вина. добре ли
459
00:32:21,106 --> 00:32:23,098
Не мога да върна баща си.
460
00:32:24,943 --> 00:32:26,434
Вземи ме.
461
00:32:28,447 --> 00:32:29,847
моля
462
00:32:34,186 --> 00:32:36,781
Да, наистина ли помислихте
лъжата беше най-доброто нещо за мен?
463
00:32:36,955 --> 00:32:38,423
Но, Кайл...
464
00:32:39,825 --> 00:32:41,817
Ще отида да се бия във войната.
465
00:32:49,501 --> 00:32:53,165
Предполагам, че държах
навън толкова дълго, колкото мога.
466
00:32:53,338 --> 00:32:54,772
Но понякога...
467
00:32:55,474 --> 00:32:57,238
Искам да кажа, това ли е
наистина какво иска?
468
00:32:57,409 --> 00:32:59,708
Той иска да отиде и
да се биеш, да бъдеш войник?
469
00:32:59,878 --> 00:33:01,244
Като баща му.
470
00:33:04,516 --> 00:33:06,041
- Какво бихте направили?
- О
471
00:33:08,753 --> 00:33:11,621
Не знам дали мога
направи този избор за вас.
472
00:33:13,558 --> 00:33:15,254
Мисля, че
473
00:33:16,561 --> 00:33:19,531
Кайл трябва да реши сам,
или никога няма да ти прости.
474
00:33:31,142 --> 00:33:32,542
Той може да тръгне с теб.
475
00:33:34,412 --> 00:33:36,176
Обещавам, че ще се грижа за него,
476
00:33:37,349 --> 00:33:38,977
все едно е един от моите.
477
00:33:41,052 --> 00:33:42,645
благодаря
478
00:33:44,155 --> 00:33:45,646
благодаря
479
00:33:52,898 --> 00:33:53,957
о
480
00:33:54,165 --> 00:33:56,191
О, съжалявам. аз
просто... Това е, хм...
481
00:33:57,736 --> 00:34:00,228
Мина много време
време, откакто съм...
482
00:34:00,438 --> 00:34:02,998
Махайте се от имота ми!
МЪЖ: Уау! Спокойно сега.
483
00:34:03,174 --> 00:34:04,233
Съжалявам!
484
00:34:04,409 --> 00:34:06,674
Виж, спри
точно където си!
485
00:34:07,112 --> 00:34:08,171
Позволете ми да ви видя ръцете!
486
00:34:08,346 --> 00:34:09,624
- Не, не, не!
- Спокойно.
487
00:34:09,648 --> 00:34:10,911
Това е моят син!
488
00:34:11,082 --> 00:34:12,141
татко
489
00:34:12,651 --> 00:34:14,449
О, момче, радвам се да те видя.
490
00:34:23,361 --> 00:34:24,659
уау
491
00:34:43,281 --> 00:34:45,341
Беше наистина близък разговор,
492
00:34:45,550 --> 00:34:47,416
но всички твои шипове
са напълно излезли.
493
00:34:47,919 --> 00:34:49,854
- благодаря ви
- Не бях аз.
494
00:34:50,288 --> 00:34:51,620
Беше Кочиз.
495
00:34:55,393 --> 00:34:57,828
Добре, искам те
да опитам да се изправя.
496
00:34:58,763 --> 00:35:00,356
окей
497
00:35:05,570 --> 00:35:07,038
всичко е наред
498
00:35:23,288 --> 00:35:25,416
- Добре ли си?
- Да, да, да.
499
00:35:30,061 --> 00:35:34,055
Е, предполагам, че няма да се катериш
всякакви 30-футови стени скоро.
500
00:35:35,567 --> 00:35:37,593
Но фактът, че си
жив и не парализиран
501
00:35:37,769 --> 00:35:39,260
е адски много
повече от добре.
502
00:35:43,642 --> 00:35:47,101
Никога не съм изоставал
гърба си, защото ти вярвам.
503
00:35:48,079 --> 00:35:49,439
И си помислих, че ти
също ми се довери.
504
00:35:49,581 --> 00:35:51,243
Аз го правя. аз...
505
00:35:53,885 --> 00:35:56,252
Ан, ти винаги
ела за мен.
506
00:35:57,389 --> 00:35:58,789
и аз съм...
507
00:36:00,191 --> 00:36:01,750
съжалявам
508
00:36:16,775 --> 00:36:19,301
Трябва да се върнем
до 2-ра литургия,
509
00:36:19,477 --> 00:36:21,077
върнете се към фокусирането
при спечелването на войната.
510
00:36:21,246 --> 00:36:23,147
Звучи ми като солиден план,
511
00:36:23,314 --> 00:36:25,840
освен ако не мислиш
за оставането тук.
512
00:36:26,017 --> 00:36:27,857
Не ми казвай, че не си
ще ми липсва това място.
513
00:36:27,986 --> 00:36:29,249
добре...
514
00:36:30,155 --> 00:36:34,217
Нека просто кажем, че имам по-ясно
картина на това, за което се борим.
515
00:36:34,959 --> 00:36:36,791
Те останаха навън
от него през цялото време?
516
00:36:36,961 --> 00:36:38,327
Да, имат.
517
00:36:38,730 --> 00:36:39,789
уау
518
00:36:40,098 --> 00:36:41,589
Някои щастливи деца.
519
00:36:43,768 --> 00:36:45,794
Имам този стар джалопи
работещ като чар.
520
00:36:46,738 --> 00:36:47,967
Тя е готова.
521
00:36:50,075 --> 00:36:52,271
Сега, пазете се
с нашето момче сега.
522
00:36:52,444 --> 00:36:53,571
Да, сър, ще го направя.
523
00:36:56,448 --> 00:36:58,610
Четиво за път.
524
00:37:01,786 --> 00:37:02,810
Хм...
525
00:37:14,165 --> 00:37:15,292
Хей, Кайл.
526
00:37:16,134 --> 00:37:17,158
да
527
00:37:20,071 --> 00:37:22,973
Спомняте си, когато попитахте
аз кое беше най-хубавото нещо?
528
00:37:24,375 --> 00:37:27,368
Остани тук. Това е
най-доброто нещо.
529
00:37:27,912 --> 00:37:31,349
какво говориш
за? Решихме. аз отивам
530
00:37:32,851 --> 00:37:34,217
Вижте ги.
531
00:37:34,552 --> 00:37:36,263
Казвам ви, най-смелите
нещо, което можете да направите
532
00:37:36,287 --> 00:37:38,188
е да останеш тук и да ги защитиш.
533
00:37:38,356 --> 00:37:40,086
Хората, които те обичат.
534
00:37:40,592 --> 00:37:42,686
Не, не можеш просто
промени мнението си.
535
00:37:46,965 --> 00:37:49,196
Това е, за което се борим.
536
00:37:49,701 --> 00:37:51,294
Ние ще спечелим тази война.
537
00:37:51,503 --> 00:37:53,028
Ще възстановим Америка.
538
00:37:53,671 --> 00:37:55,182
Ще има много
на предстоящите битки,
539
00:37:55,206 --> 00:37:59,439
и те ще трябва да се бият
от силни семейства, водени от силни мъже.
540
00:38:36,481 --> 00:38:37,710
Знаех го.
541
00:38:37,882 --> 00:38:39,350
почувствах нещо,
542
00:38:40,418 --> 00:38:43,081
като част от себе си
бива откъснат.
543
00:38:44,189 --> 00:38:46,090
Просто не исках да повярвам.
544
00:38:49,160 --> 00:38:51,720
Можеше да кажеш
аз, че това е какво
545
00:38:51,896 --> 00:38:54,229
- планирахте да направите.
- Исках.
546
00:39:02,006 --> 00:39:03,872
Моля, знайте, че исках.
547
00:39:05,310 --> 00:39:06,676
Маги, аз...
548
00:39:07,145 --> 00:39:09,410
Дадох ти част от себе си,
549
00:39:09,581 --> 00:39:12,676
и ти го изхвърли
все едно беше боклук.
550
00:39:16,487 --> 00:39:17,716
знаеш какво
551
00:39:18,990 --> 00:39:20,670
Вероятно щеше да го направиш
уговори ме,
552
00:39:20,792 --> 00:39:22,592
и тогава не бих
са преминали през него.
553
00:39:23,394 --> 00:39:25,761
Щях да опитам
да разберем.
554
00:39:29,300 --> 00:39:30,825
Съжалявам, Бен.
555
00:39:33,071 --> 00:39:34,505
Но аз трябваше.
556
00:39:36,574 --> 00:39:38,042
Но те обичам.
557
00:40:09,507 --> 00:40:10,702
Слава Богу.
558
00:40:11,276 --> 00:40:12,710
какво стана
559
00:40:12,877 --> 00:40:14,311
Е, простреляха ме.
560
00:40:14,612 --> 00:40:15,910
И мен ме простреляха.
561
00:40:16,414 --> 00:40:18,144
Съжалявам, че прерязах
срещата е кратка,
562
00:40:18,349 --> 00:40:21,080
но Мейсън и аз имаме работа.
563
00:40:23,588 --> 00:40:26,956
И това тук, това е моето
най-малкият брат, Мат.
564
00:40:27,458 --> 00:40:28,721
Притеснихме се за теб.
565
00:40:29,193 --> 00:40:32,561
Благодаря, че се грижи за него.
566
00:40:32,830 --> 00:40:34,594
- Ти успя.
- да
567
00:40:36,834 --> 00:40:39,497
- Ти си наранен. ти добре ли си
- Да, не, добре съм.
568
00:40:45,143 --> 00:40:47,044
Вашите шипове.
569
00:40:48,446 --> 00:40:50,278
Те са... Няма ги.
570
00:40:50,748 --> 00:40:51,841
Ммм-хмм.
571
00:40:54,285 --> 00:40:55,309
ъъ...
572
00:40:55,720 --> 00:40:57,780
И така, Изабела, това
е... Това е Маги,
573
00:40:57,956 --> 00:40:59,618
и, Маги, това е Изабела.
574
00:40:59,791 --> 00:41:01,350
Слушал съм много за теб.
575
00:41:01,559 --> 00:41:02,788
- Да?
- Ммм-хмм.
576
00:41:03,428 --> 00:41:04,589
Приятно ми е да се запознаем
577
00:41:05,129 --> 00:41:06,620
Да, и аз се радвам да се запознаем.
578
00:41:07,532 --> 00:41:08,727
хей
579
00:41:12,570 --> 00:41:13,697
Добре дошъл обратно, Мейсън.
580
00:41:13,871 --> 00:41:15,591
Вие всъщност не го правите
изглежда като лайно този път.
581
00:41:16,674 --> 00:41:19,303
- Моите скърцащи колела имат малко масло.
- Добре.
582
00:41:19,677 --> 00:41:22,476
Тогава ще бъдете по-подготвени
от всякога за голямото сблъсък.
583
00:41:22,647 --> 00:41:26,209
Мисля, че открихме първото
пирон в ковчега на Есфени.
584
00:42:08,259 --> 00:42:09,259
английски SDH